Cardines mundi

Cardines mundi est une expression latine de Pline l'Ancien, sujet de la thèse de Sophia, qui désigne aussi les portes de Janus Astrix, reliant deux lieux (épisode 62). Elle apparaît pour la première fois à l'épisode 6.

La thèse de Sophia

La thèse initiale de Sophia s'intitule Interprétation de l'expression cardines mundi dans les textes de Pline et explication stoïcienne. On traduit d'ordinaire l'expression par points cardinaux. Sophia soutient que Pline, stoïcien et littéral, parlait des gonds du monde (épisode 6).

Elle distingue trois lectures. La première, les points cardinaux, est celle de presque tout le monde. La deuxième renvoie à l'axis mundi, l'axe autour duquel tourne la Terre, un axe devant bien pivoter sur des gonds. Sophia défend la troisième : des voyageurs auraient vu dans le nord une porte réelle, assez grande pour être dite porte du monde (épisode 9).

Elle a croisé l'expression à vingt-trois ans, dans une traduction commentée de Pline que lui avait offerte un homme aux cheveux dorés, au deuxième rendez-vous (épisode 32). De là, ses travaux se sont étendus aux terres du Nord dans l'Antiquité et à l'Hyperborée (épisode 28).

Les portes de Janus Astrix

Selon Sophia, Janus Astrix, dieu hyperboréen du temps et de l'espace, est un dieu jumeau : chacun des deux ouvre une porte, et quand les deux portes sont ouvertes ensemble, elles se relient, si bien qu'on passe de l'une à l'autre d'un pas. Ces portes sont les cardines mundi. Quand les explorateurs ont constaté qu'il n'y avait ni Hyperborée ni Atlantide sur les mers, Aleister Crowley et les siens ont avancé qu'on n'atteindrait l'Hyperborée qu'en invoquant Janus Astrix, qui ouvrirait une porte entre ici et là-bas. C'est le point de départ de sa thèse : chez Pline, l'expression ne désigne pas un axe mais le lieu où aboutit la porte de Janus Astrix (épisode 62).

Un vitrail du Caire montre deux hommes identiques ouvrant chacun une porte, les deux portes se faisant face, au-dessus des noms Janus et Astrix (épisode 31).

Les portes dans le récit

Dorian appelle Cardines Mundi le passage qui fait sortir Alexis de la place Aragon, à Paris, pour le mener au pied du mont Fuji : une porte d'un endroit à l'autre, qu'il a appris à ouvrir très brièvement en la déplaçant plutôt qu'en la faisant traverser, ce qui la rend presque invisible (épisode 60).

Dian parle de petites portes que des dieux incapables de se projeter ont semées sur la Terre, et Alexis leur donne ce nom (épisode 61). Elle sait qu'on peut rejoindre par de telles portes le royaume des dieux, en passant par des labyrinthes, sans en connaître le nom (épisode 62).

Alexis dit à Sophia que les portes de Janus Astrix sont les cardines mundi, ce qu'il tient de Volodia. Sophia lui demande s'il a lu sa thèse (épisode 62).

Apparitions

Épisodes 6, 9, 60 et 62. Citée sans apparaître : 7, 27, 28, 32 et 61.